Колыбельная Lullaby

Когда была я маленькой,
Боялась жизни мировой,
Спокойно было с  песенкой,
Что мама пела , тайной,

Потому что знаю – свет ты мой,
Что жизни моей быть не долгой.


В место, куда ты отправишься,
Когда твоё  время на Земле кончится,
Это прекрасное место зовётся раем.
Это правда? Мы до сих пор не знаем.
 
Пожалуйста, Боже, если это случится,
Я молюсь, чтобы это была правда.


Когда-то этот край был раем на Земле,
Быть может, много веков назад...
Все, что можно было увидеть вокруг — Зеленые холмы, рыбы в зеркальной воде,

А теперь – сажу, сталь, кирпичи и муть.
Как по мне, это больше похоже на ад.

Каждый день приносит все больше страданий,
Каждая ночь – лишь   безмолвный страх…
Просыпаюсь от звука твоего голоса,
Каждый раз.
Но тебя здесь нет.
Почему ты не здесь сейчас ?

Так что теперь я спать ложусь,
Моля Господа:

"Сохрани мою душу,
Пожалуйста, дай умереть мне прежде,
Чем я проснусь,
Так прими, Господи, мою душу".

Тогда, возможно, я наконец обрету тебя.
Среди райских красот Божьего бытия.
Ты будешь петь не о смерти,о жизни.
Разве не есть чудесно?
Да будет так присно.

24.02.2018

Перевод песни " Lullaby "3 сезон фильма" Бульварные ужасы"