14. The Beatles. Money, That s What I Want

Эквиритмический перевод песни Дж. Брэдфорд и Б. Горди "Money (That’s What I Want)"
из альбома группы The Beatles "With The Beatles" (1963)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=CeWjEYhk7Xo (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/3346243/ the-beatles-money-thats-what-i-want
https://zvooq.pro/tracks/ the-beatles-money-that-s-what-i-want
14-The_Beatles_-_Money_That's_What_I_Want.mp3



Свобода – бесценный приз –
Быть в жизни может, но у пчёл и птиц*.
Нужны мне деньги,
(Вот, что хочу!)
Вот, что хочу,
(Вот, что хочу!)
Я так хочу, йеа,
(Вот, что хочу!)
Вот, что хочу!

Твоя любовь так крута,
Но не оплатит мои счета.
Нужны мне деньги,
(Вот, что хочу!)
Вот, что хочу,
(Вот, что хочу!)
Я так хочу, йеа,
(Вот, что хочу!)
Вот, что хочу!

Хоть всего не может звон монет,
Где нет торга, толку нет.
Нужны мне деньги,
(Вот, что хочу!)
Вот, что хочу,
(Вот, что хочу!)
Я так хочу, йеа,
(Вот, что хочу!)
Вот, что хочу!

Уау!

Всё не может даже звон монет,
Но без торга толку нет.
Нужны мне деньги,
(Вот, что хочу!)
Вот, что хочу,
(Вот, что хочу!)
Я так хочу, йеа,
(Вот, что хочу!)
Вот, что хочу! Да,

Нужны мне деньги,
(Вот, что хочу!)
Побольше денег,
(Вот, что хочу!)
Вау, йеа, хочу быть свободным!
(Вот, что хочу!)
О, всё больше денег…
(Вот, что хочу!)
Я так хочу, йеа,
(Вот, что хочу!)
Вот, что хочу! Да,

Нужны мне деньги,
(Вот, что хочу!)
Побольше денег,
(Вот, что хочу!)
Вау, всем нужны деньги!
(Вот, что хочу!)
Нужны мне деньги,
(Вот, что хочу!)
Я так хочу, йеа,
(Вот, что хочу!)
Вот, что хочу!



• for the birds and bees (англ.) – для птиц и пчёл – эти слова могут означать на сленге «для девиц и работяг».


*************************************


MONEY (THAT’S WHAT I WANT)
(Bradford/Gordy)


The best things in life are free
But you can keep them for the birds and bees
Now give me money
(That's what I want)
That's what I want
(That's what I want)
That's what I want, yeah
(That's what I want)
That's what I want

Your loving gives me a thrill
But your loving don't pay my bills
Now give me money
(That's what I want)
That's what I want
(That's what I want)
That's what I want, yeah
(That's what I want)
That's what I want

Money don't get everything it's true
What it don't get, I can't use
Now give me money
(That's what I want)
That's what I want
(That's what I want)
That's what I want, yeah
(That's what I want)
That's what I want, wah

Money don't get everything it's true
What it don't get, I can't use
Now give me money
(That's what I want)
That's what I want
(That's what I want)
That's what I want, yeah
(That's what I want)
That's what I want, well

Now give me money
(That's what I want)
A lot of money
(That's what I want)
Wow, yeah, I want to be free
(That's what I want)
Oh a lot of money
(That's what I want)
That's what I want, yeah
(That's what I want)
That's what I want, well

Now give me money
(That's what I want)
A lot of money
(That's what I want)
Wow, yeah, you need money
(That's what I want)
Now, give me money
(That's what I want)
That's what I want, yeah
(That's what I want)
That's what I want