Здесь я не Клеон, известный
в Александрии( где трудно возгордиться )
своими великолепными домами, садами,
лошадями и каретами,
бриллиантами и шелками, которые носил.
Подите прочь; здесь я не Клеон;
да сотрутся двадцать восемь лет.
Игнатий я, чтец, который очень поздно
очнулся; но и так десять месяцев прожил счастливым
в покое и под защитой Христа.
1917
Перевод с греческого
21.02.2018
3:00
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
* Игнатий/Клеон - вымышленное лицо.
К. П. Кавафис. Могила Игнатия
© Copyright: Евгения Казанджиду, 2018
Свидетельство о публикации №118022104017
Свидетельство о публикации №118022104017
Рецензии
"Да сотрутся двадцать восемь лет" - время, когда наш герой любил только самого себя и, купаясь в роскоши, презирал простой люд! И благословенны те последние десять месяцев жизни, когда он служил Богу и ближним. По всей вероятности, этого краткого периода было достаточно для того, чтобы душа преобразилась. Стало быть, раскаяние было искренним и полным.
Всего несколько строк, но сказано многое.
Мария Климович Богданович 29.01.2025 21:27 • Заявить о нарушении
Всего несколько строк, но сказано многое.
Мария Климович Богданович 29.01.2025 21:27 • Заявить о нарушении
Несмотря на то, что главный герой произведения это лицо вымышленное, борьба, происходившая в душе Кавафиса, была настоящей. Он был христианином, выросшим в роскоши и богатстве, но обедневшим впоследствии.
Благодарю Вас, Мария, за глубокое проникновение в суть произведения.
Евгения Казанджиду 29.01.2025 23:01 Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Мария, за глубокое проникновение в суть произведения.
Евгения Казанджиду 29.01.2025 23:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.