Ингмар Хэйтце Ипохондрик - Hypochonder

С того дня, как я свалился с неба
и упал на затылок
мои дела не клеятся. Кровеносная система
стучит дождём в барабанных перепонках.
Во сне мои ноги и руки танцуют
подпрыгивая и мешают друг другу.

К счастью есть кое-что взамен.
Я регулярно забочусь о переполненных людьми павильонах
своих нервов. Держу их в приподнятом настроении
 с помощью своего поседевшего сердца
до тех пор пока я их с всасывающим звуком
не отправлю назад в черепную коробку.
Время от времени я смеюсь
оскаливаясь зубами цвета сыра.
 
Всё чаще меня осеняет великолепное сознание того
что человек владеет своей жизнью
для того чтобы отучаться дышать.

Hypochonder

Sinds de dag dat ik uit de hemel
kwam gevallen op mijn achterhoofd,
gaat het niet goed. Mijn bloedbaan
regent in mijn trommelvliezen.
In mijn slaap dansen mijn armen
en benen tegen elkaar in.

Hier staat gelukkig veel tegenover.
Ik bezorg met regelmaat volle bushokjes
de zenuwen door grijnzend mijn hart
omhoog te houden voordat ik het
met zuigend geluid terugstop
in mijn hersenpan. Af en toe lach ik
met tanden van kaas.

Steeds vaker daagt het luxe besef
dat een mens zijn leven voor zich heeft
om het ademen af te leren.