13. The Beatles. Not A Second Time

Эквиритмический перевод песни "Not A Second Time"
группы The Beatles из альбома "With The Beatles" (1963)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=Gi8dTDuRCOk (http://www.stihi.ru/)   
https://myzcloud.me/song/60057/ the-beatles-not-a-second-time
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-not-a-second-time
13-The_Beatles_-_Not_A_Second_Time.mp3



Ты тешилась любя-а,
И вот тогда я потеря-ал тебя-а,
Скорбя-а а-а, беду мою...

Ты хочешь всё замя-ать...
Мне смысла нет уже меня-ать а-а
Себя-а а-а – я вынырнул! О-о-о!

Всё к прежнему ты тянешь меня,
Мне как понять?
Ты снова боль
Несёшь с собой –
Но, но, но больше не вздыхай…

You know you made me cry
I see no use in wondering why
I cry for you, yeah

And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
I cry it's through, oh

You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then
You're back again
No, no, no, not a second time
Больше не вздыхай,
Больше не вздыхай,
Но, но, но, но, но
Больше не терзай…


*******************************


NOT A SECOND TIME
(Lennon/McCartney)


You know you made me cry
I see no use in wondering why
I cry for you

And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
I cry it's through, oh

You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then
You're back again
No, no, no, not a second time

You know you made me cry
I see no use in wondering why
I cry for you, yeah

And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
I cry it's through, oh

You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then
You're back again
No, no, no, not a second time
Not a second time
Not a second time
No, no, no, no, no
Not a second time