(Переложение с иврита, близко к тексту оригинала)
Там, подать рукой, Голанские высоты -
Пусть коснётся их заворожённый взор.
Дедушка Хермон, сквозь вечную дремоту
В мир прохладой льётся с недоступных гор.
Там, на берегу, порывам ветра веря,
Пальма, как вихрастый юный озорник,
Что босые ноги в голубой Кинерет
Хочет окунуть - и убегает вниз.
Вырастит зима цветы, что всех нежнее:
Алый каланит и золотой шафран
В дни, когда в семь раз вся зелень зеленее,
Голубей стократ небесный океан.
От сумы и от тюрьмы не зарекаюсь,
Даже если сердце будет слёзы лить,
Как смогу предать тебя, земля родная,
Как сумею милость юности забыть?
Кинерет Рахели
© Copyright: Олег Юдин, 2018
Свидетельство о публикации №118021810493
Свидетельство о публикации №118021810493
Рецензии
Песня с текстом на иврите:
http://www.youtube.com/watch?v=-Y7hWGjkVRc&list=PLiW1xQLUl_J3DDlkoTM5HRERCf7FDRfbe&index=4
Олег Юдин 18.02.2018 20:39 • Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=-Y7hWGjkVRc&list=PLiW1xQLUl_J3DDlkoTM5HRERCf7FDRfbe&index=4
Олег Юдин 18.02.2018 20:39 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.