12. The Beatles. Devil In Her Heart

Эквиритмический перевод песни Р. Дрэпкина "Devil In Her Heart"
из альбома группы The Beatles "With The Beatles" (1963)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=IGe-jfFrxCk (http://www.stihi.ru/) 
https://myzcloud.me/song/60054/ the-beatles-devil-in-her-heart
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-devil-in-her-heart
12-The_Beatles_-_Devil_In_Her_Heart.mp3



В её беспечном сердце демон,
И глаза её манЯт.
Терзает сердце мне та дева,
Сладость губ её волнует…

Всегда есть шансы,
Ведь роман с ней
Нужен и важен мне.
Она не кинет
И не покинет –
Этот ангел послан мне.

В её беспечном сердце демон –
Но, но, нет, не верю я!
Терзает сердце эта дева,
Но не лжёт, меня любя…

Не верю, что морочить может и меня,
Среди объятий, любовного огня…
Она не кинет
И не покинет –
В том сомненья нет.

В её беспечном сердце демон –
Но, но, но, нет, не верю я!
Терзает сердце эта дева,
Но не лжёт, меня любя…

Вам нет шансов,
Хотя роман с ней
Пусть и важен тебе.
Меня не кинет
И не покинет –
Этот ангел послан мне.

В её беспечном сердце демон –
Но, но, но, но нет, не верю я!
Терзает сердце эта дева,
Но не лжёт, меня любя…

В её беспечном сердце демон –
Нет, это ангел послан мне.
В её беспечном сердце демон –
Нет, это ангел послан мне.


*****************************


DEVIL IN HER HEART
(Drapkin)


She's got the devil in her heart
But her eyes they tantalize
She's going to tear your heart apart
Oh her lips they really thrill me

I'll take my chances
For romance is
So important to me
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me

She's got the devil in her heart
No, no, this I can't believe
She's going to tear your heart apart
No, no way will she deceive

I can't believe that she'll ever ever go
Not when she hugs me or says she loves me so
She'll never hurt me
She won't desert me
Listen can't you see

She's got the devil in her heart
No, no, no, this I can't believe
She's going to tear your heart apart
No, no way will she deceive

Don't take chances
If your romance is
So important to you
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me

She's got the devil in her heart
No, no, no, no this I can't believe
She's going to tear your heart apart
No, no way will she deceive

She's got the devil in her heart
No she's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
No she's an angel sent to me