Blue System-History-Наша История

вольный* перевод песни в исполнении Blue System- History
прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=75dNkafDfgM
***
Наша История

Когда я во сне кричу, я и кричу во сне,-
Это значит я выгляжу глупым для всех.
Я под впечатлением от тебя, и, кажется,
Что все это не закончится, - и на небесах,- тоже
Ожидается свое продолжение.

Я тот самый парень, который переживает боль, чтобы
Врать всем, - когда за закрытыми дверями
Будто в Преисподней.
Это переливающийся алмаз словно выстрел
Из глаз, - яркий и точный.

Эта история про нас, - только для тебя и для меня,
Я дал себе слово для тебя, чтобы уж точно наверняка, детка.
И, я клянусь, - ты не сможешь это игнорировать:
История, в которой я оправдываю себя, - свободный
Теперь,-
Довольно и достаточно. Потому что уверен в том, что моя
Леди, - из тех, кто берет от жизни Все.

Вы бы могли отнять всю мою любовь
И забрать мою душу целиком,-
Ведь я ревнивый парень, которому не все равно.
Но я могу утонуть в этом океане чувств,
Потому что теряю контроль над собой.

О, мое сердце, у которого, жаль, нет имени,
С которым ты по-прежнему продолжаешь все эти смертельные трюки!

Эта история про тебя и про меня,
Я обещал самому себе для Тебя, чтобы уж точно наверняка, детка.
И, не сомневаюсь, - ты не сможешь изображать
Безразличие в лицо самой себе.
История, в которой оправдывается любовь.
Совершенно бесплатно.
Достаточно для того, чтобы убедиться в том, что моя
Леди, - из тех, кто берет от жизни Все.
Не спрашивая разрешения и не ища
Сама себе оправданий.
Просто потому что она так хочет.

Я, (С), 17 февраля 2018 г., творческое* переложение вольного перевода песни в исполнении Blue System- History