Из табасаранской поэзии:
Рагим РАХМАН
Вечер в доме
Ушла… И в комнате пустой
Осталась тень твоя.
Но почему тебе: – Постой! –
В тот миг не крикнул я!
В моё открытое окно
Ворвался вечный дождь…
В душе, как за окном, темно,
А в сердце – боль и дрожь.
Но тень исчезла со стены
С приходом темноты.
В мои болезненные сны
С тех пор приходишь ты.
Дыханье слышу я, грустя,
Хоть нет тебя со мной,
И пью осеннего дождя
Холодное вино.
А темнота, накинув шаль,
По городу бредёт,
Как женщина, от слёз дрожа,
Которую, о как мне жаль,
Давно никто не ждёт.
Перевод с табасаранского М. Ахмедовой-Колюбакиной
Рагим Рахман - Вечер в доме
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2018
Свидетельство о публикации №118021600458
Свидетельство о публикации №118021600458
Рецензии