Масленица

                Василий Суриков.
                «Взятие снежного городка»

Неделя, запорошенная снегом,
Раздаривает жаркие блины.
И март за февралём крадётся следом,
Пролистывая книги старины!

И снова снежную штурмуют крепость!
И, уворачиваясь ловко от снежков,
Защитники освистывают «меткость»
Ещё не раззадоренных «стрелков».

Но вот конкуром, смело, наудачу,
С размаха, да под общий звонкий крик,
Наездник направляет лошадь-клячу
На крепость, где защитник попритих,

Взлетает на` стену с разбегу, с пылу, с жару,
Верша потешный штурм на радость всем…
Так` даже от июльского загара
Румянец не горел бы на лице!

Так здравствуй, масленица,  пусть весна воскреснет,
Пусть медовухи льётся аромат!
И русский дух в забавах только крепнет,
А как` же девки шаловливые глядят!


15 февраля 2018г.

                Благодарю Максима Трояновича
                http://www.stihi.ru/2018/02/17/1791

Максим Троянович
Масленіца

Тыдзень свята прыпарушыць снегам,
усім раздорвае гарачыя бліны.
У лютым дзень нібы ў санках следам,
устаюць малюнкі кніжнай даўніны!

Снежную крэпасць штурмуюць сапраўды!
Выкрутлівы ад снежак, тумакоў
рады асвістваць "трапнасць"- не бяды,
яшчэ не разахвочаных "стралкоў".

Вось коня канкурам, адважна, наўздагад,
з размаху,  пад  звонкі крык агульны,
наезнік накіроўвае на крэпасць у абгляд!
Супернік  прыцішэў шчыгульна!

Узлятаюць на` сцяну  з запалу, з жару...
І крэпасць... Ды што -  крэпасць!  -  Далі рады!
Нават ад ліпеньскага мо пажару,
Ці так гарэлі  б  твары! Толькі ўзгады.

Далей ізноў да ігрышчаў і  песні,
а потым медавухі  водар свежы
і рускі дух у забавах моцны, весні.
Гарэзлівасць усе пераходзяць межы.

  Перевод на белорусский язык