Ингмар Хэйтце Материнские уроки - Moeders lessen

Мальчик мой любовь - это бесполезный предмет.
Она не обходит стороной фотомоделей
но не замечает обычных, некрасивых людей
таких как мы. Влюбившись
ты не становишься лучше.
Ну смотришь одну неделю не так грустно.
Короче, эта гора проблем –
не для твоей спины…
Оставайся-ка лучше дома. У нас уютно,
и давай-ка сыграем в  скрабл.

Moeders lessen

Jongen, liefde is vrij hopeloos.
Het overkomt geen fotomodellen
maar gewone, lelijke mensen
zoals wij. Je wordt er niet
beter van, je kijkt een week
wat minder treurig misschien.
Kortom, een hoop gedoe, slecht
voor je rug...
Blijf toch gezellig thuis,
dan leggen we nog een scrabbeltje.


Рецензии