Led Zeppelin. No Quarter. перевод

Led Zeppelin "No Quarter"

http://www.youtube.com/watch?v=kW3xDZrlBQs (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=Pu94mWlgzMY (http://stihi.ru/)
 

(They hold no quarter – пленных не щадить  - милитари сленг.)

Без пощады.

Запри дверь, погаси огни,
Чуешь, не усидят дома ночью они...
Сейчас такой снегопад, посмотри за окно...,
Метёт холодом от Тора.
Их одежда из стали   истиной блестит,
Они принесут  верные   вести.

Они выбирают пути, где  никто не ходил…

Они беспощадны.

Не раз рядом со смертью ходил, а дьявол  глумился следом,
Вой собак, как рока приговор, не вытянуть ноги из снега.
Они принесут  верные   вести. Как  создать мечту нам всем вместе.
Они беспощадны, не просят  пощады.

Боль, боль  - без пощады,
Не просят пощады.
Приговор - вой собак из ада,…


Close the door, put out the light.
You know they won't be home tonight.
The snow falls hard and don't you know?
The winds of Thor are blowing cold.
They're wearing steel that's bright and true
They carry news that must get through.

They choose the path where no-one goes.

They hold no quarter.

Walking side by side with death, The devil mocks their every step
The snow drives back the foot that's slow, The dogs of doom are howling more
They carry news that must get through, To build a dream for me and you

They choose the path where no-one goes.

They hold no quarter. They ask no quarter.
The pain, the pain without quarter.
They ask no quarter.
The dogs of doom are howling more!
.