9. The Beatles. Hold Me Tight

Эквиритмический перевод песни "Hold Me Tight"
группы The Beatles из альбома "With The Beatles" (1963)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=H42Ou13za30 (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/60062/the-beatles-hold-me-tight
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-hold-me-tight
09-The_Beatles_-_Hold_Me_Tight.mp3



Скорей и крепче обнимай!
Твой единственный дружок
С тобой, ты знай,
Никогда не одинок.
Ты об(об)-нимай(нимай), давай (давай), давай (давай):
Мою-у-у я молю-у-у, у-у.

Обнимай!
Я хочу любить тебя,
Ты дай, ты дай
Мне к любви склонить тебя.
Ты об(об)-нимай(нимай), давай (давай), давай (давай):
Мою-у-у я молю-у-у, у-у.

Но что там за словом «обнимать»?
Вместе с милой ночь встречать свою…

Скорей и крепче обнимай!
Твой единственный дружок
С тобой, ты знай,
Никогда не одинок.
Ты об(об)-нимай(нимай), давай (давай), давай (давай):
Мою-у-у я молю-у-у, у-у.

Но что там за словом «обнимать»?
Вместе с милой ночь встречать свою…

Смелей и крепче обнимай!
Я хочу любить тебя,
Ты дай, ты дай
Мне к любви склонить тебя.
Ты об(об)-нимай(нимай), давай (давай), давай (давай):
Мою-у-у я молю-у-у, у-у, у-у.
Ю-у-у…


*****************************


HOLD ME TIGHT
(Lennon/McCartney)


It feels so right now, hold me tight
Tell me I'm the only one
And then I might
Never be the lonely one
So hold me tight, tonight, tonight
It's you, you you you oooo oooo

Hold me tight
Let me go on loving you
Tonight tonight
Making love to only you
So hold me tight, tonight, tonight
It's you, you you you oooo oooo

Don't know what it means to hold you tight
Being here alone tonight with you

It feels so right now, hold me tight
Tell me I'm the only one
And then I might
Never be the lonely one
So hold me tight, tonight, tonight
It's you, you you you oooo oooo

Don't know what it means to hold you tight
Being here alone tonight with you

It feels so right now, hold me tight
Let me go on loving you
Tonight tonight
Making love to only you
So hold me tight, tonight, tonight
It's you, you you you oooo oooo oooo
You oooo