Сонет 140 Шекспир перевод

Виктор Добрыня
   


МУДРЕЕ   БУДЬ   ЖЕСТОКОСТИ   СВОЕЙ,
НЕ   ИСКУШАЙ   БЕЗМОЛВНОГО   ТЕРПЕНЬЯ.
МОЯ   ПЕЧАЛЬ    ОТ    БОЛИ   ВСЁ   СИЛЬНЕЙ,
СИЛЬНЕЕ   БОЛЬ    ОТ    ТВОЕГО   ПРИЗРЕНЬЯ.
ПУСТЬ    НА    СЛОВАХ,   ТАЙКОМ,   ЛЮБОВЬ   ЖИВЁТ,
БЛАГОРАЗУМНО    ИСТИНУ    СКРЫВАЯ.
ВРАЧ,    ТАК    ЖЕ,    ТЯЖЕЛОБОЛЬНОМУ    ВРЁТ,
ЕМУ    ЖИЗНЬ   ЭТИМ,   МОЖЕТ,   ПРОДЛЕВАЯ.
СПОСОБНО   МСТИТЬ    ОТЧАЯНЬЕ    МОЁ,
НЕ    ДОВОДИ   МЕНЯ    ДО    КРАЙНЕЙ    МЕРЫ.
СЛОВА   ПОДХВАТЯТ   СПЛЕТНИКИ  -   ЖУЛЬЁ
И    ПРИМЕТ    МИР    ЛЮБУЮ   ЛОЖЬ    НА    ВЕРУ.
МНЕ    НУЖНО   ВИДЕТЬ   ТОЛЬКО   ВЗГЛЯД   ТВОЙ   МИЛЫЙ,
А   СЕРДЦЕ   ПУСТЬ  ТВОЁ   УХОДИТ    С    МИРОМ.


© Copyright: Виктор Добрыня, 2018
Свидетельство о публикации №118021104569
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Добрыня
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виктор Добрыня