The Gathering - The May Song

http://www.youtube.com/watch?v=CmOGOXMlN-0

МАЙСКАЯ ПЕСНЯ.

                (Эквиритмичный перевод с элементами творческой интерпретации
                песни "The May Song" голландской группы
                The Gathering из альбома "Nighttime Birds" (C)1997 )

Мне нужен круг из рук
Возьми меня, прижми
Я опущусь в тепло трав
Подышу тобой
Лишь миг...

И грусть лишь отраженье
В душе горит свет
Летящая сквозь звёзды
Я вдыхаю свободу
Лишь миг...

А я...Бледна я
Хочешь новых красок?
Вдохни... жизнь...

Льют капельки -  дождь  - я смотрю
Мне легко  разглядеть  тебя -
Лишь миг...

А я...Бледна я
Хочешь новых красок?
Вдохни... жизнь...

***

The Gathering
The May Song

I'm waiting for your hands
to fold around my wrist
I'm mellowing in warm grass
And the scent of you
I've missed

And blue is representing
The draft in my heart
I'm wandering through thin skies
And the transparent air
I've missed

Pale is my face
You might want to colour
while I breathe

I'm following large drops of rain
With my eyes on the sight of you
I've missed

Pale is my face
You might want to colour
while I breathe

***