Любовь - напиток Вера Бондаренко4

Ладомир Михайлов
оригинал:
http://www.stihi.ru/2017/11/28/8406

Любов - дарунок,
напій цілющій.
Спасає часто.
Буває згуба.
Бува вогненна,
бува смілива,
бува шалена,
як літня злива.

Перевод Ладомира Михайлова

Любовь - напиток,
такой целебный!
Спасает часто.
...бывает дикой,
порой - утратой
невосполнимой.
Как ливень дерзкой,
неукротимой!


© Copyright: Ладомир Михайлов, 2018
Свидетельство о публикации №118020602821
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ладомир Михайлов
Рецензии
Написать рецензию
Отличный билингвистический дуэт!
С уважением,

Натали Самоний   07.02.2018 17:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Натали!

Ладомир Михайлов   07.02.2018 17:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ладомир Михайлов