Ген убили -
Старались очччень
На излёте
Сварожьей Ночи…
Только Душу
Не доконали!
И успеют
Теперь едва ли…
Но надежду
Питает иное:
Всё же Небо в очах -
Голубое!!!………………
06.02.2018. 22:09
Днепр
Рецензия на стихотворение автора Рунаръ Велесов Рогь
Ген убили - старались очччень
© Copyright: Люда Титаренко, 2018
Свидетельство о публикации №118020612211
Свидетельство о публикации №118020612211
Рецензии
Данке шёнушки, алес гут, фрау Днеправушка ! ))
Вир махен гроз капут алес паразитише кранце !
Цайт унд Раум унзере Хаймат !
Рунаръ Велесов Рогъ 08.02.2018 17:02 • Заявить о нарушении
Вир махен гроз капут алес паразитише кранце !
Цайт унд Раум унзере Хаймат !
Рунаръ Велесов Рогъ 08.02.2018 17:02 • Заявить о нарушении
Данке шон!
Вас из дас кранце, Раум унд Хаймат??? Allerdings habe ich selbst gegoogelt und eine passende Übersetzung gefunden. :)
Vielen Dank für die Rezension, aber Sie verwirren mich mit Ihren sprachlichen Fähigkeiten. Stellen Sie sich vor, dass das Studium von Deutsch nicht Teil meiner Pläne für diesen Winter war. :)))
Danke für die Hilfe! :)
Люда Титаренко 10.02.2018 04:49 Заявить о нарушении
Вас из дас кранце, Раум унд Хаймат??? Allerdings habe ich selbst gegoogelt und eine passende Übersetzung gefunden. :)
Vielen Dank für die Rezension, aber Sie verwirren mich mit Ihren sprachlichen Fähigkeiten. Stellen Sie sich vor, dass das Studium von Deutsch nicht Teil meiner Pläne für diesen Winter war. :)))
Danke für die Hilfe! :)
Люда Титаренко 10.02.2018 04:49 Заявить о нарушении
О, фрау физмат жрица нох дойч лерер !? Ихь махе хенде хох )))
О, майн шулерен яхре ... Айн ауф айн ихь зайн ! Йетц воле скоморошен филе !
Хаймат - Русланд, Раум - ея просторен ))
Ихр кённен дойч дас ист пракрит Рус фатерланд, аля Сибирь унд Урал ? Внатурен зер гроз искажатен , о, я , я ))
Рецензирен - дас ист майн Херце воле, мол де духен ауф айне Зонне !
Майн дойчь воскрешенен ихр фрау ! ! !
2 ! Я, я )) А быль луцше всех класс ! Забыхен, нихт вир шлехт, дер вельт кранце ! Млеко, яйки, лавэнс собиратен, карма отрабатен, а нонче космос арбайтен антенна гут ))
Данке, убо вы есть !
Рунаръ Велесов Рогъ 10.02.2018 15:12 Заявить о нарушении
О, майн шулерен яхре ... Айн ауф айн ихь зайн ! Йетц воле скоморошен филе !
Хаймат - Русланд, Раум - ея просторен ))
Ихр кённен дойч дас ист пракрит Рус фатерланд, аля Сибирь унд Урал ? Внатурен зер гроз искажатен , о, я , я ))
Рецензирен - дас ист майн Херце воле, мол де духен ауф айне Зонне !
Майн дойчь воскрешенен ихр фрау ! ! !
2 ! Я, я )) А быль луцше всех класс ! Забыхен, нихт вир шлехт, дер вельт кранце ! Млеко, яйки, лавэнс собиратен, карма отрабатен, а нонче космос арбайтен антенна гут ))
Данке, убо вы есть !
Рунаръ Велесов Рогъ 10.02.2018 15:12 Заявить о нарушении
Очень смешно, РунарЪ! :)))
Я даже поняла основной смысл (благодаря фильмам о войне, понятное дело), хотя мой словарный запас на немецком только чуть-чуть больше, чем у Эллочки-Людоедочки :)
Что, десант на остров Рюген оставил неизгладимое впечатление!? :)
("Мимо острова Буяна, в царство славного Салтана! Пушки с пристани палят, кораблю пристать велят!") Мыс Аркона, святилище бога Святовита, маяк, красота - всё будит глубинную память… Думаю, старославянский язык подошёл бы и немцам больше, чем этот "дойче-габана" новодел беЗпредельный… А то мне среди ночи дешифровать этот дойче-беЗпредел смешно, однако затратно по времени :)
Если там по смыслу что-то и было зашифровано, то оно так и останется за семью печатями :)
Моя мама, конечно, родилась в самом начале нем-й оккупации, и в школе потом учила немецкий, как и многие "дети войны", но генетическая память нем-го языка мне не передалась, почему-то :)))
Насмеялась только!
Всего доброго!
Людмила
Люда Титаренко 11.02.2018 05:47 Заявить о нарушении
Я даже поняла основной смысл (благодаря фильмам о войне, понятное дело), хотя мой словарный запас на немецком только чуть-чуть больше, чем у Эллочки-Людоедочки :)
Что, десант на остров Рюген оставил неизгладимое впечатление!? :)
("Мимо острова Буяна, в царство славного Салтана! Пушки с пристани палят, кораблю пристать велят!") Мыс Аркона, святилище бога Святовита, маяк, красота - всё будит глубинную память… Думаю, старославянский язык подошёл бы и немцам больше, чем этот "дойче-габана" новодел беЗпредельный… А то мне среди ночи дешифровать этот дойче-беЗпредел смешно, однако затратно по времени :)
Если там по смыслу что-то и было зашифровано, то оно так и останется за семью печатями :)
Моя мама, конечно, родилась в самом начале нем-й оккупации, и в школе потом учила немецкий, как и многие "дети войны", но генетическая память нем-го языка мне не передалась, почему-то :)))
Насмеялась только!
Всего доброго!
Людмила
Люда Титаренко 11.02.2018 05:47 Заявить о нарушении