Шуршит кимоно
Склонилась услужливо гейша.
Разносит чаи... Аромат
В проулки ныряет, - нежнейший.
Спешат пешеходы, спешат
По старым брусчаткам Киото*.
Муссонный открытый театр
Из цвета вечернего соткан.
Летят в поднебесье, летят
Драконы* с причудливой крыши.
Естественно-строгий ландшафт
Сиреневым сумраком вышит.
Бегут по ступеням, бегут
Загадки извилистых улиц.
Здесь сакура смотрится в пруд,
И сосны меж минок* заснули.
Глядят храмы в воду, глядят -
Под гладью озёр скрылась вечность.
Здесь время повёрнуто вспять:
Столицы* былой безупречность.
Струит годы жизни, струит
Река в обрамлении клёнов.
И с внуком шагает старик,
В свой город бесспорно влюблённый...
...Шуршит кимоно, и спешит
С бамбуковым зонтиком кто-то -
Ныряет в проулки, бежит
По новым брусчаткам Киото...
7 февраля 2018 года
Киото - город в Японии, расположен в центральной части острова Хонсю.
Минка - традиционное японское жилище (дом)
Столица - Киото был столицей Японии более тысячи лет, став за это время хранилищем лучших достижений японского искусства, культуры, религии и мысли.
Драконы - Одно поверье о загнутых крышах пагод, связано с драконами. Есть легенды, что воздушные драконы были большими проказниками и любителями развлечений. Больше всего на свете они любили кататься с крыш домов. К одному крестьянину повадились прилетать воздушные драконы и кататься с крыши каждую ночь. Так как около его дома был разбит огород, драконы, скатываясь, непременно сваливались к нему на грядки и портили посевы. Крестьянин сильно разозлился,но знал, что портить отношения с драконами не стоит. Инженерная смекалка помогла ему решить проблему: пришла идея немного изменить траекторию скатывания драконов по крыше. Он взял и загнул края крыши дома, чтобы дракон съезжая взлетал опять в воздух, или улетал по крайнее мере не к нему в огород. Таким образом, крестьянин спас свои посевы, а драконы получили дополнительное развлечение. Теперь у них был трамплин для взлета в небо.
Картина художника Евгения Лушпина "Старый Киото"
На конкурс "Любите живопись, поэты!2 тур"
http://www.stihi.ru/2018/02/01/232
Свидетельство о публикации №118020611538
Жаль, что не там я,
В Киото, где драконы
Катаются с крыш...
Такие вот ассоциации родились... Это мой первый опыт написания "русского" хокку в подражание японским поэтам. А Ваши стихи, как всегда, мне по нраву!
С теплом, Игорь
Игорь Гоготов 25.09.2026 15:56 Заявить о нарушении
хокку для меня совершенно неизведанное творчество.
Рада, что ваш первый опыт написания был после прочтения моего стихотворения.
Я посмотрела - в замечаниях у вас был немного другой вариант.
Но оба хороши на мой неискушённый взгляд. Хотя скажу правду - я в этом ничего не понимаю...к сожалению.
С теплом и улыбкой)))
Марина Москвичева Белова 25.09.2026 18:06 Заявить о нарушении