Blue Angel Roy Orbison
не грусти!
Он сказал: "Прощай! Прости!"
О, у, у, ааа
Не грусти!
О, мой Ангел,
слёз не надо!
Ты не бойся, я рядом.
Йе, йе, йе
О, о, ооо ооо ооо ооо ооо ооо
Любовь, как пожар,
напрасно зажглась.
Тебе его жаль,
ведь в игре его страсть.
Ноет душа.
Но ты не плачь,
Не плачь.
Взгляни в глаза!
Много хочу сказать,
Мой Ангел!
Ты мне дана судьбой.
Счастье нас ждёт с тобой.
Только мне улыбнись,
Я отдам тебе свою жизнь.
Будет вечной наша любовь.
Ты не грусти, не надо,
Буду всегда я рядом,
Мой Ангел!
Мой Ангел!
*
BLUE ANGEL (ROY ORBISON)
Oh, Blue Angel
Don't you cry
Just because he said goodbye
Oh, uh, uh aah
No, don't cry
Oh Blue Angel
Have no fear
brush away each lonely teardrop
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, ooo, ooo, ooo, ooo, ooo, ooo
Well love's precious flame
Just burned in vain
But you're not to blame
He thought love was a game
Oh, such a shame
But don't you cry
Don't sigh
I'll tell you why
I'll never say goodbye
Blue Angel!
We'll have love so fine
Magic moments divine
If you'll just say you're mine
I'll love you 'till the end of time
Don't you worry your pretty head
I'll never let you down
I'll always be around
Blue Angel!
Blue Angel!
Свидетельство о публикации №118020610569
Отлично выполнено!
Спасибо)))
Как никак, песня моей души)
Лерик Валерий 08.02.2018 08:41 Заявить о нарушении
Стандартную похвалу (дань этикету) я уже выслушала.
А теперь начистоту: где и что не так на Ваш взгляд?
Ведь это первый мой песенный опыт)))
Мне ценен правдивый (критический) отзыв такого меломана, как Вы,
чтобы расти дальше в этом направлении.)
Васина Валентина 08.02.2018 08:49 Заявить о нарушении
Если б что было, то обозначил бы это
Так что ты на правильном пути!
Дерзай тему переводов!
Очень рад, что ты владеешь языком в достаточной для таких сложных вещей степени!
Умничка!)
Лерик Валерий 08.02.2018 08:59 Заявить о нарушении
Вот прими это, Валюш, в знак благодарности
http://www.yazgulu.com/Guller/146.swf
Лерик Валерий 08.02.2018 09:13 Заявить о нарушении