Перевод Linkin Park - Castle of Glass 1 вариант

Перевод «Замок из стекла»

(Оригинал — «Castle of Glass» Linkin Park)

Отведи меня вниз, по дороге, к реке,
Отведи меня к ней — где конец всей борьбе,
Где мог бы я яд смыть с кожи своей.
Покажи мне, как стать можно целым теперь.

Унеси далеко, под блестящим крылом,
Мимо всей тьмы, где воют сирены,
И наполни свечением, новой звездой,
Сбрось, словно каплю, в неведомый сон.

Ведь я только трещина в замке стеклянном,
Едва ли увидишь ты что-то во мне,
Едва ли увидишь ты что-то во мне...

Отведи же туда, где чувствую дом свой,
Отведи меня к самой слепящей мечте,
Я так сильно желаю обрести себя снова
Сквозь страшные тайны, что знаю теперь.

Всю боль, всю тревогу, отчаянность, страхи...
Смой, словно яд, с моей кожи печали.
Я все еще сломлен. Так много потерь.
Покажи мне, как стать можно целым теперь.

Ведь я только трещина в замке стеклянном,
Едва ли увидишь ты что-то во мне,
Едва ли увидишь ты что-то во мне...

Ведь я только трещина в замке стеклянном,
Едва ли мне нужно быть чем-то еще.

Ведь я только трещина в замке стеклянном,
Едва ли увидишь ты что-то во мне...
Едва ли увидишь ты что-то во мне.

«Castle of Glass»

Take me down to the river bend,
Take me down to the fighting end.
Wash the poison from off my skin,
Show me how to be whole again.

Fly me up on a silver wing
Past the black where the sirens sing.
Warm me up in the nova's glow
And drop me down to the dream below.

'Cause I'm only a crack in this castle of glass.
Hardly anything left for you to see.
For you to see.

Bring me home in a blinding dream
Through the secrets that I seen.
Wash the sorrow from off my skin
And show me how to be whole again.

'Cause I'm only a crack in this castle of glass.
Hardly anything left for you to see.
For you to see.

'Cause I'm only a crack in this castle of glass.
Hardly anything else I need to be.

'Cause I'm only a crack in this castle of glass.
Hardly anything left for you to see.
For you to see.