Увы, нет. Я думаю на родном. Перевожу и пишу. Иногда и не замечаю неправильных оборотов речи. Как сегодня. Опубликовал и прочитал раз десять, а на одинадцатый заметил несуразность. И никто не подскажет. Я даже запятушки всем поправляю (уже нет, обидели!) где надо, а мне - никто. Надо жить с вами, чтобы стать русским или хотябы казаться. Просто я много читал и читаю, плюс имею хорошую память. Оттого всем кажется, что я на половину русский. Даже седьмой воды на киселе нет. Хотя, если верить в переселение душ, вполне вероятно, в меня каккой-нибудь русский Прутков вселился. Все время на шутки подбивает.:)))
очень интересно не чувствуется что вы сочиняете не нарусском я владею ещё и украинским то когда переключаюсь то тогда и думаю и пишу на украинском ваш родной АНГЛИЙСКИЙ
Родной - итальянский. Мы из крымских "макаронников", по воле Сталина оказавшиеся в тропической Сибири. В школе учился на английском. А "колобок" по-английски - это БОБ. Вот и вся разгадка.:))
Поздравляю! Вы на этом сайте самая большая оптимистка. И украинцев ни в чем не обвиняете, и своей жизнью довольны, что еще надо человеку, для достойной встречи со своей старостью!:)
Я РАДА ЧТО МОЯ БОЛЬ НЕ ПРОБИЛАСЬ НЕ СТИХИРУ ЧТО Я ТАК СЕБЯ СУМЕЛА ПОДАТЬ НА САМОМ ДЕЛЕ МНОГО ПЛАЧУ ГРУЩУ СТРАДАЮ ТО ОТ ЖИЗНИ ТО ЗА ЖИЗНЬЮ А ЗДЕСЬ НАБИРАЮСЬ СИЛ ДЛЯ РАВНОВЕСИЯ И МГНОВЕНИЯ ГРУСТИ СГОРАЮТ И В ЭТОМ СИЛА И ЗАСЛУГА ЛЮБВИ СПАСИБО ВАМ ДАСТИН ЗА ОБЩЕНИЕ ЖИЗНЬ БОРЬБА С УЖАСАМИ И ПЛОХИМ НАСТРОЕНИЕМ С ЛЮБОВЬЮ ВЕРА
Вера, я бы с вами еще с радостью пообщался, но сегодя меня хозяин припахал немножко и буду занят. Ответить не смогу. Спасибо что читаете меня. Всего доброго!:)
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.