Баффи

Ты не готова к миру за  пределами.
Ты продолжаешь притворяться,
Но ты не можешь просто скрыть это.
Я знаю, что пообещал остаться...
Но я...

Твой путь непобедим, и все идёт в гору.
И ты можешь встретить его,
Сейчас или никогда .
И я причина, по которой
Ты всё ещё стоишь здесь.
Но я...

Хотел бы я сказать правильные слова,
Чтобы провести тебя по этой земле.
Хотел бы я сыграть для тебя отца,
Хотел бы я остаться здесь.
Но теперь понимаю я -
Я стою на пути весь.

Крики вокруг тебя,
Ты вообще не слышишь.
«Знаешь, я здесь,
Чтобы принять этот вызов.
Поэтому ты просто лежишь там,
Когда ты должна стоять выше.
Но я...

Хотел бы я сложить руки
И, наконец, отдохнуть.
Хотел бы я убить твоих демонов,
Но сейчас прошлое не вернуть.

Хотел бы я остаться здесь,
Твоя стойкость, твоя честь.
Но я стою у тебя на пути..
Я просто стою на пути весь...

Баффи,
Ты только что-то сказала мне,
Тебя зовут Баффи?

03.02.2018
Перевод песни:
(Buffy - Standing In The Way
GILES)