В сезонное «сейчас» пришла зима без снега.
Як культавае “чэ” у вычварны матыў.
И ровно пять секунд от травли до побега
Отчетливым смешком – наградой за стихи.
А дзесці снег ідзе… ўсё наканавана
И имя и судьба, и муха в янтаре.
Паслухай, я спяю пракураным сапрана
О том, что мелкий дождь наивен в декабре.
І зажуруся зноў, як быццам – вінавата,
У тым што снег ідзе не зараз і ў прасак…
В том, что мою строфу, за грешное – расплату,
На разных языках заставят написать.
Потребую счета, сочту себя капризной,
Зайдуся ад сумы, ўздыхну ад дуракоў…
И выйду вместе с той, раздвоенной отчизной,
Где ты всегда чужой, в любом из языков…
27.01.2018
***
в сезонное сейчас
© Copyright: Татьяна Соната, 2018
Свидетельство о публикации №118020204911
Свидетельство о публикации №118020204911
Рецензии
На двух языках, замечательно! Как переплетение судеб двух славянских народов. Спасибо!
С уважением
Николай Короб 06.02.2018 13:32 • Заявить о нарушении
С уважением
Николай Короб 06.02.2018 13:32 • Заявить о нарушении
Спасибо! Очень рада Вашему отклику! да - такая цель и была... и переплетение и грусть от некоего недопонимания этого переплетения многими...
Татьяна Соната 06.02.2018 16:11 Заявить о нарушении
Татьяна Соната 06.02.2018 16:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.