Promises

Понимаю, что такой вариант перевода может показаться стёбом, но нет.
Просто текст очень насыщенный, и, с условием сохранения эмоционально-смыслового накала, не отступая от принципа эквиритмичности, я отдала предпочтение  созвучности, пожертвовав знаком. В оригинале она требует от него остаться, у меня - выгоняет прочь. Всё остальное не изменилось.
Можно подпевать треку... 


Да лучше б ты сам признался,
Покаяться сразу успел…
Нарушил закон между нами ты,
Так что теперь тебе уж лебедь спел…
Я сброшу тебя с платформы,
Забуду даже имя твоё,
Достаточно пил ты кровь, и
Сейчас напрасен твой скулёж.

Как ни представь – ты виноват!
Ты виноват,
В эти дни…

О-о-о-о-о-о, всё разгромлено до вен,
И в помине нет всего, что было –
Всё бред, бред, тлен…
О-о-о-о-о-о, наше прошлое не впрок,
И в помине нет всего, что было –
Каков урок!

Да-да-да, да-да-да, да-да-да, да-да-да.

Дров готов подкинуть – да что ты?
Разорил очаг, так и знай…
Что теперь с тобой – безразлично
Мне, упёрлись сомненья в край!
Может быть, ещё не поздно? –
Обронил ты невзначай.
Ври, пожалуй, ты всерьёз, но
Заносит зима и окно в рай…

Как ни представь – ты виноват!
Ты виноват
В эти дни…

О-о-о-о-о-о, всё разгромлено до вен,
И в помине нет всего, что было –
Всё бред, бред, тлен…
О-о-о-о-о-о, наше прошлое не впрок,
И в помине нет всего, что было –
Каков урок!

О-о-о-о-о-о, всё растоптано навек,
И в помине нет всего, что было –
Всё бред, бред, бред…
О-о-о-о-о-о, нам и прошлое не впрок,
И в помине нет всего, что было –
Какой урок…


You better believe I'm coming
You better believe what I say
You better hold on to your promises
Because you bet you'll get what you deserve
She's going to leave him over
She's gonna take her love away
So much for you eternal vows, well
It does not matter anyway

Why can't you stay here a while
Stay here a while
Stay with me

Oh, all the promises we made
All the meaningless and empty words
I prayed, prayed, prayed
Oh, all the promises we broke
All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke

Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do

What of all the things that you taught me
What of all the things that you'd say
What of all the prophetic preaching
You're just throwing it all away
Maybe we should burn the house down
Have ourselves another fight
Leave the cobwebs in the closet
Cos tearing them out is just not right

Why can't you stay here a while
Stay here a while
Stay with me

Oh, all the promises we made
All the meaningless and empty words
I prayed, prayed, prayed
Oh, all the promises we broke
All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke

Oh, all the promises we made
All the meaningless and empty words
I prayed, prayed, prayed
Oh, all the promises we broke
All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke