Генетический код весны
Анакреонт
Бросил шар свой пурпуровый
Златовласый Эрот в меня
И зовет позабавиться
С девой пестрообутой.
Но, смеяся презрительно
Над седой головой моей,
Лесбиянка прекрасная
На другого глазеет.
(Перевод В. Вересаева)
Расшифруйте же мой генетический код
Потому что мне кажется, будто я кот,
Вот и этой весной мне опять не везет
Я опять получил от-ворот-поворот
За красотками бегаю даже во сне,
Наяву они тоже мерещатся мне.
На любовь воя волком при полной Луне,
Я соседей пугаю в ночной тишине.
В магазине сюсюкал с кассиршею я
И слюнявил ей руку я, словно свинья,
С билетершей в трамвае, любви не тая,
Объяснялся стихами, слова теребя.
Как избавить себя от проделок весны,
Если мы для счастливой любви рождены?
Если мы перед ней как солдаты равны,
А она не признАет покой седины?
Но не действует код, и отсюда печаль,
Зашифрованной жизни нисколько не жаль.
Не найти мне в душе потайную скрижаль,
На которой записана эта мораль.
Вновь в изношенном теле весна настает,
Солнце яркое старую лысину жжет,
Но опять почему-то в любви не везет,
И бушует во мне генетический код.
Свидетельство о публикации №118020104016