Странная планета и странные люди на ней.
Они подчиняются времени, не желая его узнавать.
У них есть способы выразить свою оппозицию.
Они делают фотографии, подобные этой:
Ничего специального на первый взгляд ока.
Вы можете видеть воду.
Видеть берег один.
Видеть челнок старательный против тока.
Видеть мост через воду и видеть людей на мосту.
Люди явно ускорили шаг,
потому что из тёмной тучи
начал дождик остро срываться.
*
Wis;awa Szymborska - Ludzie na mo;cie
***
Dziwna planeta i dziwni na niej ludzie.
Ulegaj; czasowi, ale nie chc; go uzna;.
Maj; sposoby, ;eby sw;j sprzeciw wyrazi;.
Robi; obrazki jak na przyk;ad ten:
Nic szczeg;lnego na pierwszy rzut oka.
Wida; wod;.
Wida; jeden z jej brzeg;w.
Wida; cz;;no mozolnie p;yn;ce pod pr;d.
Wida; nad wod; most i wida; ludzi na mo;cie.
Ludzie wyra;nie przy;pieszaj; kroku,
bo w;a;nie z ciemnej chmury
zacz;; deszcz ostro zacina;.
Люди явно ускорили шаг
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2018
Свидетельство о публикации №118013105982
Свидетельство о публикации №118013105982
Рецензии