Черепаха и заяц

                Вольный перевод басни Эзопа

Бахвальства, Заяц, не скрывая,
При всех, до коликов смеясь,
Призвал сразится Черепаху
На скорость в беге как-то раз.

Но, не смутившись, Черепаха
Дала согласие ему:
"От места этого до дуба.
Кто первый будет-приз тому".

Вот даром время не теряя,
МалАя к финишу пошла.
А Заяц, мышцами играя,
Травил приколы для зверья.

Нахохотавшись вдоволь, серый
Решил бежать:"Уже пора!"
И двинул к дубу-только поздно!
Там Черепаха приз взяла.

В чём прок для Зайца быстрых ног,
Когда самодовольство прёт-
Об этом Черепаха знала
И потому не прогадала.

Так, видя впереди предвзятости судьбы,
Мы, знанье приложив, их сможем обойти.
 


Рецензии