Про кота Пуговичку и фестиваль ч. 1

Про Кота Гудзика та фестиваль ч. 1 http://www.stihi.ru/2018/01/21/7779
Оксана Федишин
Перевод с украинского

Оторвалась Пуговица от куртки девочки, со звоном упала на дорогу и покатилась по улице. На маленькую неудачницу часто наступали прохожие, она попадала под колеса машин, но не сдавалась: отряхнувшись, помыв личико в канавке, откуда воробьи пьют воду, снова катилась по дороге. Пуговицу беспокоила мысль:, есть ли ещё кто-нибудь такой же маленький, как она? –
Пуговица мечтала найти такого же маленького друга, одной ей было очень одиноко...
Ворона увидела что-то блестящее, схватила клювом и понесла в свое гнездо. Обрадовался Пуговица, что с высоты все видно. Ей не терпелось увидеть что-то мелкое, миниатюрное. Но не всякому глазу дано с высоты увидеть крошечное.
Из леса выбежала голодная Лиса. Увидев ворону, спросила хитро:
– Ты снова сыр несешь?
– Не сыр, – каркнула ворона, и Пуговица выпала из клюва прямо к ногам лисы красавицы.
Понюхала Лиса находку и скривила мордочку:
– Эти мудрые вороны любой хлам в своё гнездо несут? – посопела рыжая, поворчала и пошла своей дорогой.
Вышел из леса дедушка с внуком. Они насобирали целый туесок душистой земляники. Мальчик, заметил что-то блестящее, поднял находку и положил в карман.
– Ой, как здесь темно, – скучала в кармане Пуговица, – лучше бы меня ворона унесла в свое гнездо, лучше бы я к колесу машины прилипла, лучше...

Продолжение http://www.stihi.ru/2018/01/30/3440
Продолжение http://www.stihi.ru/2018/01/30/4301
Продолжение http://www.stihi.ru/2018/01/30/4361
Продолжение http://www.stihi.ru/2018/01/30/4429


Рецензии
Спасибо обеим Авторам! Звучит одинаково
хорошо на обоих языках! Удачи!

Йозеф Зон   04.02.2018 16:19     Заявить о нарушении
Спасибо, Йозеф, что зашли в гости!
Всегда вам рада!
Удачи!!!

Любовь Григорьева 2   04.02.2018 21:05   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.