Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
407
Имей мы всё — что захотим —
Недоставало б — Тем —
В том Основная цель Бесед —
Чтоб Жаловаться всем —
©Елена Дембицкая 2018г.
If What we Could — were what we would —
Criterion — be small —
It is the Ultimate of Talk —
The Impotence to Tell —
Poem 407 - перевод с англ
© Copyright: Елена Дембицкая, 2018
Свидетельство о публикации №118012709293
Свидетельство о публикации №118012709293
Рецензии
Перевод получился. Пустые беседы от безделья. Успехов Вам
Вольнов 02.02.2018 06:59 • Заявить о нарушении
Вольнов 02.02.2018 06:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, многие жить не могут без того, чтобы бесконечно жаловаться окружающим на свои беды, вместо того, чтобы попытаться взять ситуацию в свои руки и что-то изменить к лучшему.
С уважением,
Елена Дембицкая 04.02.2018 15:00 Заявить о нарушении
С уважением,
Елена Дембицкая 04.02.2018 15:00 Заявить о нарушении
Пустота возвеличивает, тогда как менять себя труд титанический.
Вольнов 04.02.2018 15:22 Заявить о нарушении
Вольнов 04.02.2018 15:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.