Snow, snow and snow*,
Разгулялось снежное шоу,
Снежинки вращаются в танце,
Колыбели небесной посланцы.
Зима в разудалом угаре,
Морозом нешуточно жарит,
Пропитана духом попкорна,
Ледяным звучаньем мажорным.
This beautiful snow, white flowers*,
Лепестков волнующий хаос,
Затуманил, окутал, растрогал,
Всё собою укрыл, что продрогло.
Вот и ёлочкам синим, пушистым,
Даровал из снежинок монисто,
И кружат они в бальных нарядах,
Шоу снежному ёлочки рады.
Snow tale makes everyone happy*,
Ребятня бабу снежную лепят,
Крепость строят, играют в снежки,
Рады снегу озорники.
А зима то щедра - снега валит,
И морозным звоном сигналит,
Разгулялось снежное шоу,
Snow, snow and snow...
2018январь.
*Снег, снег и снег.
*Этот чудесный снег, как белые цветы.
*Снежная сказка делает всех счастливыми.
Snow and snow...
© Copyright: Ирина Морозова-Басова, 2018
Свидетельство о публикации №118012712282
Свидетельство о публикации №118012712282
Рецензии
Ирочка, хорошо, что перевод внизу написали. Я, например, немецкий в школе учила. С английским не очень. очень порадовало стихотворение, словно написано про этот год. нынче снежно-белоснежно, пушисто-препушисто, да и ещё ожидается.
Валентина Малышева 3 12.02.2026 18:05 • Заявить о нарушении
Валентина Малышева 3 12.02.2026 18:05 • Заявить о нарушении
Валюша, СПАСИБО огромное!!!
всего наилучшего!
Ирина Морозова-Басова 12.02.2026 19:40 Заявить о нарушении
всего наилучшего!
Ирина Морозова-Басова 12.02.2026 19:40 Заявить о нарушении
На это произведение написано 108 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.