ГЕлтдинст пункт ви гЕцндинст,
кумт фун а мангл фун эмУне ин
Гот. Ви вЕйникер вет зайн ди
динст, алц hЕлер вет шАйнен
аф дэр велт Зайн лИбе.
Поклонение деньгам подобно
идолопоклонству, исходит оно
из неверия в Бога. Чем меньше
будет этого поклонения, тем
ярче будет сиять в мире Его
любовь.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 15317
© Copyright: Феликс Кац, 2018
Свидетельство о публикации №118012711370
Свидетельство о публикации №118012711370
Рецензии
Приветствую Феликс твою работу по публикации еврейских пословиц! Жаль только, что нет оригинального написания идишеского текста, для тех, кто умеет читать.
Желаю дальнейших успехов. Хотелось бы получить оценку моих "газетных уток" написанных мною на портале проза.ру
Всего доброго.
Миша Ачис
Михаил Ачис 10.02.2018 02:34 • Заявить о нарушении
Желаю дальнейших успехов. Хотелось бы получить оценку моих "газетных уток" написанных мною на портале проза.ру
Всего доброго.
Миша Ачис
Михаил Ачис 10.02.2018 02:34 • Заявить о нарушении
Привет, Миша! Спасибо за приветствие моей работы по собранию еврейских пословиц.
У меня главная задача собрать как можно больше пословиц, и так как они на 85% сохранились на русском языке, перевести их (что я и делаю) на идиш и публиковать.
Будет время - дам еврейские тексты.
Что касается твоих "газетных уток", мне не по душе их направленность в сторону России - по большому счёту, Россия (в то время СССР) весь мир от Гитлера спасла.
Нам, евреям особенно следовало бы об этом помнить.
Успехов тебе! Феликс
Феликс Кац 11.02.2018 17:49 Заявить о нарушении
У меня главная задача собрать как можно больше пословиц, и так как они на 85% сохранились на русском языке, перевести их (что я и делаю) на идиш и публиковать.
Будет время - дам еврейские тексты.
Что касается твоих "газетных уток", мне не по душе их направленность в сторону России - по большому счёту, Россия (в то время СССР) весь мир от Гитлера спасла.
Нам, евреям особенно следовало бы об этом помнить.
Успехов тебе! Феликс
Феликс Кац 11.02.2018 17:49 Заявить о нарушении