Малиновый звон перевод на украинский

Малиновый звон (сл. А.Поперечного, муз. А.Морозова*)

Сквозь полудрему и сон
Cлышу малиновый звон
Это рассвета гонцы
В травах звенят бубенцы
Это средь русских равнин
Вспыхнули гроздья ряби
И это в родимой глуши
Что-то коснулось души

Припев (2):

Малиновый звон на заре
Скажи моей милой земле
Что я в нее с детства влюблен
Как в этот малиновый звон

Этот малиновый звон
От материнских окон
От той высокой звезды
Да от минувшей беды
Пыльный затеплится шлях
Где мы бродили в полях
Где на заре
Как сквозь сон
Слышен малиновый звон

Припев (2):

Малиновый звон на заре
Скажи моей милой земле
Что я в нее с детства влюблен
Как в этот малиновый звон

МАЛИНОВИЙ ДЗВІН (вільний переклад П.Голубкова)

Крізь напівсоння почин
Чую малиновий дзвін.
В травах світанку гінці,
Ніби дзвенять бубенці.
Це серед рідних рівнин
Грона горять горобин,
В рідній щось цій глушині
Душу торкнуло мені.

Приспів (2):

Малиновий дзвін на зорі!
Скажи моїй милій землі:
«З дитинства в малиновий дзвін
І в тебе - закоханий син.»

Цей бо малиновий дзвін
Від материнських хатин
І від зорі, від води,
І від старої біди…
Пилом затеплиться шлях,
Де ми блукали в полях,
Де на зорі, крізь почин
Чути малиновий дзвін.

Приспів (2):

Малиновий дзвін на зорі
Скажи моїй милій землі:
«З дитинства в малиновий дзвін
І в тебе - закоханий син.»
----------------------------------------------------------
См. https://www.youtube.com/watch?v=rhM-iCsvOsw.