...Солодкий травень. Соло солов'я,
солом'яного кольору перини
пливуть собі по небу... Жаль - не я
над цим бузком, трамваєм, містом лину...
Де пахне вечір спокоєм і сном...
В пісках пісочниць - голі купідони...
І курять крізь відчинене вікно
неголені сусідські аполлони
подейкуючи мляво про футбол,
війну,"бабів", повістки, ціни, пиво...
На лавочках сідничок юних Лол
торкають однокласники цнотливо...
І світ такий одвічний - до прозрінь,
де гасне вечір - синьо... синьо... синьо...
де женщіни з обличчами богинь
медитативно лускають насіння...)
солодкий травень
© Copyright: Невредно Мечтать, 2018
Свидетельство о публикации №118012602384
Свидетельство о публикации №118012602384
Рецензии
Здравствуйте Вам!
Вариант на мове - великолепен.
А если русский подстрочник не разбивать на строки?....
Бахоригуль 04.02.2018 23:59 • Заявить о нарушении
Вариант на мове - великолепен.
А если русский подстрочник не разбивать на строки?....
Бахоригуль 04.02.2018 23:59 • Заявить о нарушении
Да, возможно) перевод очень условный.И я его уже убрала.
Спасибо
Невредно Мечтать 18.02.2018 08:08 Заявить о нарушении
Спасибо
Невредно Мечтать 18.02.2018 08:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.