NON TROPPO*
Exitus acta probat**
окончив труд –
остановись
шаг отступи в сторонку
взгляни на дом – к нему вернись
где треснет там и тонко
а если – «Нет!»
сложи в рюкзак
инструментарий жизни
окончив славно главный труд
ступай без укоризны
25 января 2018
_______________________________________
* – без всего лишнего (ит.)
** – исход есть судом деяний (лат.)
83 Ропот идёт: «Пусть она в Афины учёные едет,
Фракией, мощной в бою, будет другой управлять».
85 Служит исход оправданьем делам.
Публий Овидий Назон. Героиды.
Письмо II, Филлида – Демофонту.
Редакция перевода М.Л. Гаспарова и С.А. Ошерова
Перевод с латинского Сергея Александровича Ошерова
Non troppo
© Copyright: Михал Влад, 2018
Свидетельство о публикации №118012510816
Свидетельство о публикации №118012510816
Рецензии