Madonna - You ll see-Ты увидишь все

Madonna - You'll see*-Ты увидишь все

https://www.youtube.com/watch?v=4RmiTpv02PI
***
Ты увидишь, что...

Ты думаешь, что я не смогу жить без твоей любви.
Ты видишь, что…
Ты полагаешь, что я не смогу прожить без тебя
Даже один день.

Ты считаешь, что я не представляю из себя
Ничего
Без тебя рядом с собой.

Ты видишь только то,
Что хочешь видеть.
Поэтому, когда-нибудь,
Ты все поймешь совсем иначе,-
Не как – в сей-час.

Ты думаешь, что я больше никогда
Не буду смеяться. Но …
Ты видишь лишь то,
Что желаешь увидеть.
Ты считал, что разрушил столпы, на которых
Строилась вся моя вера
В существование
Любви.

Ты полагаешь, что после всего того,
Что
Ты натворил. (– Да-да, именно:
Натворил).
-  Что мне никогда не удастся найти
Свой путь к себе
Настоящей,
Сильной и
Уверенной.

- Так или иначе, -
Тебе станет все понятно.
Когда-нибудь,
Не-сегодня.

Всегда сама-для себя, ведь
Мне никто не нужен,
Чтобы чувствовать себя
Достойно.
Достойной. И …
Любимой.
Я знаю, что и это-
Переживу.
Что останусь жива
В очередной, - нелепый, -что удивительно!
- Раз.

Я владею собой,
И мне в это время года не нужен кто-то,
Кто
Не ценит свое время рядом со мной.
- Я живу не ради кого-то,
А для себя. И эту мою уверенность
Никому не отнять.

Ты видишь только верхушку
Этого айсберга
Под моим именем и
Всего того, что у тебя со мной связано,-
Воспоминания останутся,
Как бы ты ни старался их стереть
Или пересмотреть, -лили, -переоценить.

Ты считаешь себя сильным,
- Слабак!
Ведь вместо демонстрации
Своего равнодушия, - на самом деле
Нужны огромная храбрость тому,
Кто не скрывает своих слез, - если даже
Будь то крик проигравшего
В борьбе с бесчестным.

Правда всегда побеждает,
- Если даже на мгновение
Ты воспользовался случаем,
Чтобы кого-то обмануть.

Однажды
Ты это поймешь
Без чьих-то слов.
Ты увидишь …

Сама для себя, я держу
Свой руль в своих руках,
И чтобы почувствовать себя значительным,-
Мне не нужен никто.
Я знаю, что буду,
Стану и смогу
Продолжать жить.
Пускай, - одна, -
Но лучше быть одной, чем
С кем-то,
Кто этого
Не достоин.

Ты видишь, что у меня
Все хорошо…
Так что смотри и
Думай, как считаешь нужным.
Мне уже все равно, -
Как и что ты думаешь.

Ты увидишь все случившееся совсем иначе,-
Другими глазами.
Когда-нибудь.
…
Возможно.

Я, (С), 24 января 2018 г., творческое* переложение вольного перевода песни в исполнении Madonna - You'll see,

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=4RmiTpv02PI