kor BTS. Run

(перевод составлен с учётом рифмы оригинала)

«Бегу»

Ты единственная в мире, ты солнце для меня.
Я расцветал с тобою, хоть мало мне тебя.
Хоть поздно, хоть поздно, но жить без тебя мне не в мочь.
И, даже если нет сил, тянусь я всё равно.
Дотронулся лишь – сломается мечта-та-та.
Как псих, бегу я, но словно в никуда-да-да.
Меня ты доведи до края, подтолкни
К прыжку болвана двинутого в омуты любви.
Заставь бежать,
Снова заставь бежать.
Хоть ранами покрыты ноги, но
Улыбаюсь, завидев твоё лицо.

Снова я бегу, бегу без остановки,
Опять бегу без признака сноровки.
Ничего мне не помогает.
Только, как тебя любить, я лишь знаю.
Снова я бегу, упал, но всё нормально,
Опять бегу, поранился случайно.
Тебя мне не обнять, но не страшно -
Испытанья ведь судьбы не напрасны.
(Бегу) Ты не прощайся.
(Бегу) Прошу я, сжалься.
(Бегу) Мираж – любовь вся.
Не надо, не надо,
Ты не прощайся.

Что было, не возвратить… Но бег не остановить –
От пота слёзы свои я не могу отличить.
(Оу!)
Моя открытая любовь и ветер штормовой опять
С моим сердцем наперегонки вынуждают бежать.
Заставь бежать,
Снова заставь бежать.
Хоть ранами покрыты ноги, но
Улыбаюсь, завидев твоё лицо.

Снова я бегу, бегу без остановки,
Опять бегу без признака сноровки.
Ничего мне не помогает.
Только, как тебя любить, я лишь знаю.
Снова я бегу, упал, но всё нормально,
Опять бегу, поранился случайно.
Тебя мне не обнять, но не страшно -
Испытанья ведь судьбы не напрасны.

Память – хрупкие цветов лепестки,
На мелкие кусочки
Раскрошенные, от рук до ступней,
И даже за спиной моей.
Как за бабочкой следом, я странствую в мечтах –
Иду по следам я твоим.
Мне путь подскажи, бег останови,
Дай дух перевести.

Снова я бегу, бегу без остановки,
Опять бегу без признака сноровки.
Ничего мне не помогает.
Только, как тебя любить, я лишь знаю.
Снова я бегу, упал, но всё нормально,
Опять бегу, поранился случайно.
Тебя мне не обнять, но не страшно -
Испытанья ведь судьбы не напрасны.
(Бегу) Ты не прощайся.
(Бегу) Прошу я, сжалься.
(Бегу) Мираж – любовь вся.
Не надо, не надо,
Ты не прощайся.

24.01.2018