Мы бродячие артисты-english

WE ARE WАNDERERS


https://www.youtube.com/watch?v=Vh7Dc2xPl-w

Версия 1

The Wandering Artists


We are roaming round the planet,
Weather’s never on our mind.
Where we land — we’ll stay for dinner,
Where to sleep — always we’ll find.
Theater stage for us, the wanderers,
Just the fresh and wooden boards.
To perform — the simple things,
Only the curtains on the nails.

We are wandering performers,
On the road from day to day.
In the fields our painted trailer
Is the home in which we stay.
We are talents, grand and mighty,
Yet we’re simple, fun and blue.
We are singers and musicians,
Clowns and acrobats for you!

Music and the laughs will follow,
We are healers of your stress.
If the crowd is laughing loudly,
Then we celebrate success!
We are here, then we are there,
Any season, we don't mind.
And the kids will dream from everywhere
Of our van that’s born to ride.


------------------------------------------
Версия 2

Wandering is our whole life,
What’s the weather - we don’t care,
A simple food - it is enough,
And we can sleep anywhere.

Theater stage for those  like we’re -
Are  the freshly boards, oh yes,
To present the show we don’t fear
At  the curtains on the nails.

We are wanderers  and we are
On the road of sand and stone,
And the van that’s always near,
Is our customary home.

No, no we are not  great talents,
Our job is old and new,
Artists, singers and musicians -
We will bring all joy to you.

Music instrument is ready
To be helper for us, oh yes,
If you laugh, gentlemen and ladies, 
It means our success.

We’ll be here, we’ll be there,
We’ll say «hello!», we’ll say «goodbye»,
The children will  dreams everywhere
Of painted trailer one more time.

We are wanderers  and we are
On the road of sand and stone,
And the van that’s always near,
Is our customary home.

No, no we are not  great talents,
We can be understood, it's  true,
Artists, singers and musicians -
We will bring our joy to you.

==========================================
Веселые ребята - Мы бродячие артисты
(автор слов неизвестен)


Мы по всей земле кочуем,
На погоду не глядим.
Где придется заночуем,
Что придется поедим.

Театральные подмостки
Для таких как мы бродяг,
Свежеструганные доски,
Занавески на гвоздях.

Мы бродячие артисты,
Мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом,
Это наш привычный дом.
Мы великие таланты,
Но понятны и просты.
Мы певцы и музыканты,
Акробаты и шуты.

Никогда не расстаются
С нами музыка и смех.
Если зрители смеются,
Значит празднуем успех.
Мы приедем, мы уедем,
Летом, осенью, зимой,
И опять приснится детям
Наш вагончик расписной.