Её глаза не затмевают солнца свет,
И губ оттенок не горит огнём,
А кожа вовсе не блестящий зимний снег,
Сравнимы кудри с вороным крылом.
Дамасские я помню видел как-то розы:
Они прекрасней, чем её щека,
И запах тела не напомнит мне амброзий,
Когда вздохну невольно рядом я.
Мне нравится все то, что она говорит,
Хоть и не льётся голос звонкой песней.
Других, не как она, народ боготворит,
Но нет движений, чем её, прелестей.
И все же для меня одна она желанна,
А не все те, кого возносят беспрестанно.
Сонет 130 поэтический перевод Шекспира
© Copyright: Долгорукова Светлана, 2018
Свидетельство о публикации №118012401015
Свидетельство о публикации №118012401015
Рецензии