Райчо Русев. Весна

Весна

Немыто, небо луч цедит.
Земля вздыхает словно.
Я как лежу в больнице и
на выписку как новый.

И на автобус с узелком
пойду на остановку.
И жизнь, как дрозд, особняком
мне просвистит неловко.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы


 Пролет

Немито небе светлината цеди.
Земята несвикнало диша.
Сякаш съм в градската болница и
утре ще ме изпишат.

И аз ще си тръгна с малък вързоп
към автобусната спирка.
И животът от ниско крайпътно дърво
като кос ненадейно подсвирква.

Райчо Русев


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →