Imagine Dragons - Demons Демоны

ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД

Холодают дни
Карты все сданы
Святых видим мы
В злате все они

Грёзы рушаться
Правда без лица
Хуже нет смотри
Стынет кровь внутри
 
Хочу я правду скрыть
Тебя я сохранить
От зверя, что внутри
Нам с тобой не уйти

Намерения пусты
Мы полны жадности
Царство мое пришло
Время мое пришло

Ощути тепло
В глаза мои смотри
Там прячутся они
Все мои демоны
Не подходи
Там тьма внутри,
Где прячутся они
Всё мои демоны

Поднят занавес
Посреди небес
Меркнут все огни
Падут грешники

Предадут тебя
В суматохе дня
Стоит им понять
Кто смог хаос создать

Растроить не хочу
У дьявола в плену
Только ради тебя
Не скрою правду я

Намерения пусты
Мы полны жадности
Царство мое пришло
Время мое пришло

Ощути тепло
В глаза мои смотри
Там прячутся они
Все мои демоны
Не подходи
Там тьма внутри,
Где прячутся они
Всё мои демоны

Сам в этом виноват
Судьба жестока так,
Что связана с душой
Прощаюсь я с тобой

Сияние глаз твоих
Спасти бы мне свет в них
Мне некуда бежать
Ты сможешь показать

Ощути тепло
В глаза мои смотри
Там прячутся они
Все мои демоны
Не подходи
Там тьма внутри,
Где прячутся они
Всё мои демоны

THE ORIGINAL

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale

I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

When the curtain's call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don't want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't want to hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide