Лашате ми кантаре

Позвольте мне петь с гитарой в руке
Позвольте мне петь на итальянском языке!

Доброе утро, Италия, спагетти "альденте";
Партизан в качестве президента,
С автомагнитолой в правой руке.
С канарейкой над окном.

Доброе утро, Италия, с твоими художниками,
С засильем Америки на плакатах,
С песнями, с любовью и с сердцем,
С массой женщин (там все меньше монашек).

Доброе утро Италия, доброе утро Мария,
С глазами, полными тоски,
Доброе утро, Бог, Ты же знаешь, что я тоже - Ты.

Позвольте мне петь с гитарой в руке,
Позвольте мне спеть песню тихо-тихо.
Позвольте мне петь, потому что я горд тем, что
Я итальянец, настоящий итальянец.

Доброе утро Италия, которая не пугается
Крема для бритья с мятой,
Костюма, "в полоску на синем",
И "moviola la domenica" на ТВ!

Доброе утро, Италия, с крепким кофе,
Все новые носки - в главный ящик комода!
С флагом в химчистке!!!
(Не забудьте нажать на «кнопку»!)

Доброе утро Италия, доброе утро Мария,
С глазами, полными тоски,
Доброе утро, Бог, Ты же знаешь, что я тоже - Ты.

Позвольте мне петь с гитарой в руке,
Позвольте мне спеть песню тихо-тихо.
Позвольте мне петь, потому что я горд тем, что
Я итальянец, настоящий итальянец.


Рецензии
Прочёл с удовольствием и большим интересом, хорошо, что Вы перевели эту известную песню!
Всего Вам доброго, Наташа!

Михаил Калугин   25.04.2018 08:34     Заявить о нарушении
Я ее после перевода стала еще больше любить...)! Спасибо, Миша, Италия = Челентано!

Фемма Зэт   25.04.2018 09:31   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.