Don t Bother Me-Битлз-2

ОСТАВЬ МЕНЯ С САМИМ СОБОЮ ТЕТ-А-ТЕТ

Перевод песни "Битлз" "Don't Bother Me"
(автор Джордж Харрисон)

https://www.youtube.com/watch?v=gCxGFkEf2Y4



Она ушла - я от общений  ухожу,
Был виноват, не знал, что ею дорожу.
Оставь  меня с самим с собою тет-а-тет.

Других таких нет, кто б реально смог помочь
И один-ночество свое мне превозмочь...
Оставь  меня с самим с собою тет-а-тет.

Мой негатив на нет не сойдет,
Пока она назад не придет,
За эти дни прочувствовал я:
Она - единственная.

Пока всё плохо - не зови на разговор,
Надеюсь, верю, жду: придёт, а до тех пор
Оставь  меня с самим с собою тет-а-тет,
Тет-а-тет,
Тет-а-тет,
Тет-а-тет…




(Вариант первых двух строк:
Она ушла - теперь общаться мне внапряг,
Даже с тобой, хотя ты вовсе мне не враг.)





Since she's been gone I want no one to talk to me.
It's not the same but I'm to blame, it's plain to see.
So go away, leave me alone, don't bother me.

I can't believe that she would leave me on my own.
It's just not right when every night I'm all alone.
I've got no time for you right now, don't bother me.


I know I'll never be the same if I don't get her back again.
Because I know she'll always be the only girl for me.

But till she's here please don't come near, just stay away.
I'll let you know when she's come home. Until that day,
Don't come around, leave me alone, don't bother me.
I've got no time for you right now, don't bother me.

I know I'll never be the same if I don't get her back again.
Because I know she'll always be the only girl for me.

But till she's here please don't come near, just stay away.
I'll let you know when she's come home. Until that day,
Don't come around, leave me alone, don't bother me.
Don't bother me.
Don't bother me.