Сегодня утром
Улиточки так тихо скользят посреди травы,
Паук покачивается в колыбельке в листьях малины.
Куда идти мне, и что мне делать?
Дождь затихает,
И солнцу раскрылись зеленые листья,
И щебет птиц, и щелканье майских жуков.
Куда идти мне, и что мне делать?
Вот шершень присел, жужжа, на пепельный улей,
И цапля упала из-под облаков,
И окунь во тьме под корягой блеснул на мгновенье.
Куда идти мне, и что мне делать?
А водные лилии, как на картинах Моне..
Сижу тут, бревном на бревне.
Полезное, нужное - все это не обо мне.
И незачем детям твердить, что учиться важней.
Оставим без страха детей на полдня в тишине.
Они - одуванчик у стога, росинка на пне,
И все понимают вполне.
вольный перевод из Мэри Оливер
Сегодня утром, из Мэри Оливер
© Copyright: Julka Bro, 2018
Свидетельство о публикации №118011900916
Свидетельство о публикации №118011900916
Рецензии
