I found out john lennon

Я  З’ЯСУВАВ
(еквіритм-переклад пісні Джона Леннона «I Found Out» Олександра Виженка)

Тобі казав я: дружбі не бувати.
Забудь своє: «Брате, брате, брате, брате…»
Дзвонить не варто, дай спокій мати.
То ж, забудь своє: «Брате, брате, брате, брате…»
Ні!

Я з’ясував!
Я з’ясував!

Як я страждав ти бачив все сам.
Не вір, прошу тебе, злим язикам.
Ісус наш із Неба більш не явиться нам,
Це з’ясувавши, я плакать почав.

Я з’ясував!
Я з’ясував!

Бог Харе Крішна не знає про вас.
З ума нас зводять дурні повсякчас.
Манять манівцем: «До неба дерись».
Немає гуру, хто б все бачив наскрізь.

Я з’ясував!
Я з’ясував!

Жаль наркоманів, я все це пройшов
Віру в Ісуса у муках знайшов.
Не дозволяйте себе ви дурить,
Віру в спасіння в муках знайдіть.

Я з’ясував!
Я все з’ясував!
Я з’ясував!
 

Я  З’ЯСУВАВ
(підрядковий переклад пісні Джона Леннона «I Found Out» Артема Виженка)

Я казав тобі раніше, тримайся подалі від мого дому,
Не треба цього, брате, брате, брате…
Диваки, які дзвонять по телефону, не дають мені спокій,
То ж не треба цього, брате, брате, брате…
Ні!

Я, я з’ясував!
Я, я з’ясував!

Тепер, коли я показав тобі, через що я пройшов,
Не вір нічиїм словам щодо того, що ти можеш зробити.
Ісус не спуститься з неба,
Тепер, коли я з’ясував це, я плакатиму.

Я, я з’ясував!
Я, я з’ясував!

Дехто з вас  сидить там, тримаючи члена у руці,
Це не допоможе вам нічого досягнути, це не зробить вас чоловіками.
Я чув щось про своїх маму і тата.
Я був не потрібен, то ж вони зробили мене зіркою.

Я, я з’ясував!
Я, я з’ясував!

У старого Харє Крішни нічого на вас немає,
Вони просто зводять вас з розуму бездіяльністю,
Вони займають вас пирогом у небі,
Немає ніякого гуру, який бачив би вас наскрізь.

Я бачив наскрізь наркоманів, я все це пережив,
Я знаю релігію від Ісуса до Павла.
Не дозволяйте їм дурити вас з допомогою наркотиків та кокаїну.
Ніхто не може перешкодити вам відчути свій власний біль.

Я, я з’ясував!
Я це з’ясував!
Я, я з’ясував!

I FOUND OUT
(John Lennon)

I told you before, stay away from my door
Don't give me that brother, brother, brother...
The freaks on the phone, won't leave me alone
So don't give me that brother, brother, brother...
No!

I, I found out!
I, I found out!

Now that I showed you what I been through
Don't take nobody's word what you can do
There ain't no Jesus gonna come from the sky
Now that I found out I know I can cry

I, I found out!
I, I found out!

Some of you sitting there with your cock in your hand
Don't get you nowhere don't make you a man
I heard something 'bout my Ma and my Pa
They didn't want me so they made me a star

I, I found out!
I, I found out!

Old Hare Krishna got nothing on you
Just keep you crazy with nothing to do
Keep you occupied with pie in the sky
There ain't no guru who can see through your eyes

I, I found out!
I, I found out!

I seen through junkies, I been through it all
I seen religion from Jesus to Paul
Don't let them fool you with dope and cocaine
No one can harm you feel your own pain

I, I found out!
I, I found this out!
I, I found out!