Рай земний... Галина Рыбачук-Прач

Светлана Груздева
http://www.stihi.ru/2018/01/17/12490


Оригінал:


Між небом і землею,
В райдужнім сяйві,
Сонячно.

Між небом і водою,
У човні життя,
Мрійливо.

Сонячна і мрійлива,
На хвилях життя,
Людина.

Рай земний.


Вольный перевод с украинского Светланы Груздевой:


Меж небом и землёю,
В радужном сиянии,
Солнце льёт.

Меж небом и водою,
В маленьком кораблике,
Жизнь плывёт…

На волнах качается…
Мается?..
Мечтается?..

Рай земной.


Аватар Автора оригинала


© Copyright: Светлана Груздева, 2018
Свидетельство о публикации №118011800184
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Груздева
Рецензии
Написать рецензию
Сітланочко, чудово! Дякую!!!

Галина Рыбачук-Прач   18.01.2018 02:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Галочка, за приятие.
Обнимаю,
я

Светлана Груздева   18.01.2018 04:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Светлана Груздева