Эмили Дикинсон. Риск в игре

Иветта Дубович Ветка Кофе
Английский текст со страницы
Ласкового - Зверя.Благодарю.
Перевод мой.


We lose - because we win -
Gamblers - recollecting which -
Toss their dice again !


        С любовью к Эмили.


Не обретешь победы без потерь.
И ты запоминаешь игры ТЕ ,
В которых авантюра есть ,
                азарт ,
И вновь,и вновь идёшь на риск,
                ва - банк!


© Copyright: Иветта Дубович Ветка Кофе, 2018
Свидетельство о публикации №118011600994
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иветта Дубович Ветка Кофе
Рецензии
Написать рецензию
Понравилось и сподвигнуло - похожу по переводам. Спасибо.

Николай Синяк   02.02.2018 17:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибочки.
С теплом,Коленька !

Иветта Дубович Ветка Кофе   02.02.2018 18:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иветта Дубович Ветка Кофе