Ayer - Вчера

Ayer huí de entre las garras,
De aqué l espejo que me marchitó …
Ayer fingí  que estaba cuerdo,
Ese reflejo me lo desmintió.

Ayer sufrí, sentí  el desprecio,
Probé  el silencio que me ensordeció …
Ayer bebí  de un sentimiento,
Que llena de veneno el corazó n.

Ayer pensé  alzar el vuelo,
Con alas negras llenas de maldad…
Ayer corrí  hasta el infierno,
Ahogando sueños en su fuego.

Hoy pongo en renta mi alma,
Hoy ni el dolor me calma.
Hoy soy ángel vencido y voy…
Contra mi destino.

Ayer dejé cielos hundidos,
Nublando estrellas de sinceridad…
Ayer sentí alivio eterno,
Envuelto en llantos de ojos de cristal...

Ayer pensé  alzar el vuelo,
Con alas negras llenas de maldad…
Ayer corrí  hasta el infierno,
Ahogando sueños en su fuego.

Hoy pongo en renta mi alma,
Hoy ni el dolor me calma.
Hoy soy ángel vencido y voy…
Contra mi destino.

Ayer huí de entre las garras,
De aqué l espejo que me marchitó …



Вчера

Вчера тонул я в лапах с жуткими когтями,
Возникших в зеркале, в котором я поблек.
Вчера я осознал, что я вполне вменяем,
Что отражением способен обмануться человек.
 
Вчера я притворялся, чувствовал презрение.
Я слушал тишину и от неё оглох.
Вчера я пил, с великим наслаждением,
И ощущал, что ядом душу заполняю до краёв.
 
Вчера я думал, что взлететь давно уж надо,
Но крылья так черны и злобны у меня.
Вчера я побежал.. и добежал до ада,
Где все мои мечты не вынесли огня.
 
Припев:
 
Сегодня отдаю вам душу напрокат,
Отныне не утешит никакая боль.
Увы, я - побежденный ангел. Этому не рад
И потому иду судьбе наперекор.
 
Вчера я позволил потонуть тем небесам, что затуманить
Пытались миллиарды добрых, негасимых звёзд.
Вчера почувствовал большое облегчение, к чему лукавить?
Окутанное каплями хрустально-чистых слёз.
 
Вчера я думал, что взлететь давно уж надо,
Но крылья так черны и злобны у меня.
Вчера я побежал.. и добежал до ада,
Где все мои мечты не вынесли огня.
 
Припев:
Сегодня отдаю вам душу напрокат,
Отныне не утешит никакая боль.
Увы, я - побежденный ангел. Этому не рад
И потому иду судьбе наперекор.
 
Вчера я думал, что взлететь давно уж надо,
Но крылья так черны и злобны у меня.
Вчера я побежал.. и добежал до ада,
Где все мои мечты не вынесли огня.
 
Припев:
Сегодня отдаю вам душу напрокат,
Отныне не утешит никакая боль.
Увы, я - побежденный ангел. Этому не рад
И потому я иду судьбе наперекор.
 
Вчера тонул я в лапах с жуткими когтями,
Возникших в зеркале, в котором я поблек...