На обрії зими і літа,
Натхнення полонило слід,
Де розкриває тайни квітень,
Де серце розтопило лід.
Де різнобарвна завірюха,
На південь понесла слова:
«Моя душа мала краюха,
На тлі чарівного вірша.»
**************************
Весьма приблизительный перевод:
На грани лета и зимы,
В плену волшебных вдохновений,
От тайн красавицы весны.
И сердца смелых откровений.
То разноцветная метель,
От юга сокровенных песен,
А в сердце сказочный апрель,
Любовь, Гроза и жгучий Ветер!
На грани вдохновений
© Copyright: Мария Туманова, 2018
Свидетельство о публикации №118011504137
Свидетельство о публикации №118011504137
Рецензии
Послушайте! Какая красота! И очень-в настроение. Здорово, радостно.
Удач!
с теплом,
Ламара 02.02.2018 14:59 • Заявить о нарушении
Удач!
с теплом,
Ламара 02.02.2018 14:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ламара)
очередной раз столкнулась с тем - если дословно переводить - то криво - если в рифму - то как новый стих)
Мария Туманова 02.02.2018 16:32 Заявить о нарушении
очередной раз столкнулась с тем - если дословно переводить - то криво - если в рифму - то как новый стих)
Мария Туманова 02.02.2018 16:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.