Сонет 26

SWEET is the Rose, but grows upon a brere;
  Sweet is the Juniper, but sharp his bough;
  sweet is the Eglantine, but pricketh near;
  sweet is the firbloom, but his branches rough
Sweet is the Cypress, but his rind is tough,
  sweet is the nut, but bitter is his pill;
  sweet is the broom-flower, but yet sour enough;
  and sweet is Moly, but his root is ill.
So every sweet with sour is tempered still,
  that maketh it be coveted the more:
  for easy things that may be got at will,
  most sorts of men do set but little store.
Why then should I accompt of little pain,
  that endless pleasure shall unto me gai

                ЭДМУНД СПЕНСЕР



Цвет розы ярок, но шипы вокруг,
Захочешь срезать, шип пронзает плоть,
Барвинка запах - милой девы друг,
Не вырвать цвет, чтоб в волосы вколоть.

Багульник-царь подтаявших снегов-
Но не дойти, сюртук не замочив,
А огоньки  предвестники логов...
И пусть красив собою водосбор,

Но семя дал - уж яд , и до тех пор,
Пока то семя в землю упадёт
Манит он будет выпуклостью форм,
Как манит многих в бездну тонкий лёд.

В ста метрах ведь всего-то от моста,
Но манит черной бездны пустота.