Люди, помогите людям

(перевод песни «People Help The People» исполнительницы «Birdy»)

Бог один лишь знает, как измучены сердца!
Надменных стерв ты многих целовал,
А после мог заставить плакать!
Бог один лишь знает, что безмолвно созерцал
Несчастный ангел, ставший прахом,
Что дарил любовь, а сам сгорал!

Люди, помогите
Людям таким же, как вы, тоску смягчив!
Руку протяните,
Обнадежив, оживив!
О, не будь любви во мне,
О, будь разум чувств сильней,
Я б холодной была, богато жила
В безлюдном мрачном царстве зла!

Бог один лишь знает наши тайны до конца!
Потоки слез и лживых слов
Несут к закату мир, в забвенье!
Бог один лишь знает, как измучены сердца!..
Я одинока, к сожаленью,
Кто-нибудь, спаси, услышь мой зов!

Люди, помогите
Людям таким же, как вы, тоску смягчив!
Руку протяните,
Обнадежив, оживив!
О, не будь любви во мне,
О, будь разум чувств сильней,
Я б холодной была, богато жила
В безлюдном мрачном царстве зла!

2017 – 2018